Amanhecer

Song information

Portugal I
2011

"Amanhecer"
("Dawning")
José Abreu

Music: Rogério Afonso
Lyrics: Márcio Silva

Photo

Lyrics

Amanheceu, o céu cedeu
Novo dia aconteceu
Num poema livre vive tu e eu
Sentimento que se soltou

E agora eu sei, que já não és
Labirinto a desvendar
O mundo inspira agora
A noção do tempo que se revelou

Coração de sangue vai correr
Emoção para ficar
No meu olhar
No teu olhar
Sentidos se irão rasgar

Vem, é amanhecer
Sem anoitecer
Agarrar o mar
Ondas de prazer

À chuva se refez o nosso amor
Sentir que a chama nos incendiou
Rios, correntes, fontes de calor

Beijar a tua alma nua
No desejo de te ter
Quero acordar na manhã fria
Procurar-me num novo dia

E fica mais, uma vez mais
É tarde pra dizer que o sonho não se fez
Surges no vazio
Que um dia fiquei sem saber mais sair

Coração de sangue vai correr
Emoção para ficar
No meu olhar
No teu olhar
Sentidos se irão rasgar

Vem, é amanhecer
Sem anoitecer
Agarrar o mar
Ondas de prazer

À chuva se refez o nosso amor
Sentir que a chama nos incendiou
Rios, correntes, fontes de calor

Amanhecer
Anoitecer
Sem querer fugir
Vou-te prender a mim

Inventar o mundo
Libertar abraços
Libertar sorrisos
Pra te desejar

Amanhecer
Amanhecer
Sem anoitecer
Agarrar o mar
Ondas de prazer

À chuva se refez o nosso amor
Sentir que a chama nos incendiou
Rios, correntes, fontes de calor

English translation

It dawned, the sky gave way
A new day happened
In a free poem you and I live
A feeling that broke free

And now I know you are no longer
A labyrinth to unravel
The world now inspires
The notion of time that revealed itself

Bloody heart will run
Emotions to stay
In my eyes
In your eyes
Senses will tear themselves apart

Come, it is dawning
Without getting dark
Pulling the sea in
Waves of pleasure

In the rain our love got together again
Feel the flame that set us on fire
Rivers, streams, sources of heat

Kissing your naked soul
Desiring to have you
I want to wake up in the cold morning
Find me in a new day

And it makes it once again
Too late to say that the dream was not made
You appear in the void
That one day I did not know how to get out of

Bloody heart will run
Emotions to stay
In my eyes
In your eyes
Senses will tear themselves apart

Come, it is dawning
Without getting dark
Pulling the sea in
Waves of pleasure

In the rain our love got together again
Feel the flame that set us on fire
Rivers, streams, sources of heat

Dawning
Nightfall
Without wanting to escape
I'll hold you to myself

Inventing the world
Releasing hugs
Releasing smiles
To desire you

Dawning
Dawning
Without getting dark
Pulling the sea in
Waves of pleasure

In the rain our love got together again
Feel the flame that set us on fire
Rivers, streams, sources of heat