Vino

Song information

Serbia
2008

"Vino"
("Wine")
Boban Djekić

Music & Lyrics: Snežana Končar

Photo

Lyrics

Znam, vino ti si moj los drug sve me lazes
Pjevam, igram cjelu noc zato sto te pijem
I smijem se, provodim dok me ne ubijes
Da ce zivot brzo proci to od mene krijes

Ja dolazim kuci kad ustaju stari
A cim legnem lik se njen u mislima javi
Ma gdje sam to bjezao, sta sam rjesio
Progoni me, ceka me gdje sam je ostavio

Nije mi lijepo, nije nista ovo,
Ne moze mi bez nje nikad biti dobro
Mogao sam mnogo, mogao sam bolje,
Al ja pijem sto bez nje bolan nemam volje

Ja dolazim kuci kad ustaju stari
A cim legnem lik se njen u mislima javi
Ma gdje sam to bjezao, sta sam rjesio
Progoni me, ceka me gdje sam je ostavio

Nije mi lijepo, nije nista ovo,
Ne moze mi bez nje nikad biti dobro
Mogao sam mnogo, mogao sam bolje,
Al ja pijem sto bez nje bolan nemam volje

Nije mi lijepo, nije nista ovo,
Ne moze mi bez nje nikad biti dobro
Mogao sam mnogo, mogao sam bolje,
Al ja pijem sto bez nje bolan nemam volje
Al ja pijem sto bez nje bolan nemam volje

English translation

I know, wine is a bad friend, always betraying me
I am singing, dancing all night long, because I drink wine
I laugh, have fun til the wine will kill me
And you never told me that life is passing by so fast

I am coming home early in the morning when the old people will wake up
And before falling asleep, she is always in my mind
Why did I run away? What has been my decision?
Confound it! She is still waiting there, where I left her behind!

I am not doing well - that's not really new
Without her I am feeling bad
I was able to handle life, do it well
But I am drinking wine, because without her I am without my will!

I am coming home early in the morning when the old people will wake up
And before falling asleep, she is always in my mind
Why did I run away? What has been my decision?
Confound it! She is still waiting there, where I left her behind!

I am not doing well - that's not really new
Without her I am feeling bad
I was able to handle life, do it well
But I am drinking wine, because without her I am without my will!

I am not doing well - that's not really new
Without her I am feeling bad
I was able to handle life, do it well
But I am drinking wine, because without her I am without my will!
But I am drinking wine, because without her I am without my will!