Somna inte

Song information

Sweden
1998

"Somna inte"
("Don't Fall Asleep")
Mårten Eklund & Camilla Högberg

Music & Lyrics: Mårten Eklund

Photo

Lyrics

Mörkret brukar skrämmar mig
Men just nu känns mörkret
Bara välvilligt och snällt
Och det är för att du sprider
Din trygghetsvärme i detta rum
Du strålar din harmoni från ditt hjärtas djup
Och den strålar rakt ner i mig
Och i mitt hjärtas djup

Du säger somna inte, somna inte
Don't fall asleep
För natten lyser månskensgult
Och jag vill fånga den (fånga den)
Somna inte, somna inte
Don't fall asleep
För natten sänker sig över oss
Och låter oss få va' vilka vi vill

Bort från smärtans tårar
Vill jag gå med dig
Jag har känt mig kalvt utsuddad
Som en textrad man knappt minns
Men rör mig på ett sätt som gör att
Jag känner mig levande igen
Du strålar din harmoni från ditt hjärtas djup
Och den strålar rakt ner i mig
Och i mitt hjärtas djup

Du säger somna inte, somna inte
Don't fall asleep
För natten lyser månskensgult
Och jag vill fånga den (fånga den)
Somna inte, somna inte
Don't fall asleep
För natten sänker sig över oss
Och låter oss få va' vilka vi vill

English translation

The dark usually frightens me
But right now the dark just feels
Benevolent and kind
And that's cause you're spreading
Your safety warmth all over this room
You're shining your harmony from the bottom of your heart
And it shines right down to me
And to the bottom of my heart

You say: don't fall asleep, don't fall asleep
Somna inte
Cause the night's shining moonlight yellow
And I want to catch it (catch it)
Don't fall asleep, don't fall asleep
Somna inte
Cause the night descends on us
And lets us be the ones we want to

Away from the tears of pain
I want to walk with you
I have felt halfly faded
Like a line of lyrics one hardly remembers
But touch me in a way that makes me feel living again
You're shining your harmony
From the bottom of your heart
And it shines right down to me
And to the bottom of my heart

You say: don't fall asleep, don't fall asleep
Somna inte
Cause the night's shining moonlight yellow
And I want to catch it (catch it)
Don't fall asleep, don't fall asleep
Somna inte
Cause the night descends on us
And lets us be the ones we want to