Ventos perdidos de amor

Song information

Portugal
1997

"Ventos perdidos de amor"
("Lost Winds Of Love")
Nuno Rodrigues

Music & Lyrics: Nuno Rodrigues

Photo

Lyrics

Tu precisas olhar bem no fundo
E seguir o caminho que corre daqui
Uma estrada da vida, um mundo
A estrela que brilha no céu para ti

É preciso acabar com o medo
Que existe no fundo do teu coração
Não termines a vida mais cedo
Anda, chora comigo e dá-me a mão...
Vem cantar, vem voar junto a mim
Vem sentir esta brisa sem fim:
Ventos perdidos de amor

Aaaaaaaaaaah!...
Um trovão estala com garra
E corremos perdidos, tocando o luar!

Eu preciso dizer-te, baixinho
Um sussurro sentido, perdido no mar
Envolver no feitiço marinho
E sorrir numa lágrima o deslumbrar
Que há em ti, o fascínio maior...
És a água que cai em redor
Queimas o fogo num som...

Aaaaaaaaaaah!
A fogueira nos mata em chamas
E nascemos felizes na guerra de pazi...

Pára o tempo passado, escuro
Vai embora o nada, estrada infeliz
Viveremos o sonho futuro
Um destino de paz, uma vida feliz...
E esquecer a ferida pior
Neste abraço o sentido será
Para sempre, o de amar!

Descobriste em ti o oásis
E eu descubro o vento que há dentro de mim

Eu descubro o vento há dentro de mim

English translation

You need to look right in the depth
And follow the path which flows from here
A road of life, a world
The star that shines in the sky for you

It's necessary to finish with the fear
Which exists in the depth of your heart
Don't close your life so soon
Come, cry with me and give me your hand...
Come sing, come fly away with me
Come feel this never ending breeze:
Lost winds of love

Aaaaaaaaaaaah!
A thunder cracks with a claw
And we run lost, touching the moonlight!

I need to tell you, slowly
A hurt whisper, lost in the sea
To involve in a sea spell
And to smile a dazzling tear
Which there is in you, the great fascination...
You are the water that falls around
You burn the fire with a sound

Aaaaaaaaaaaah!
The fire kill us in flames
And our birth is happy in the war of peace!

The dark times of the past stops
The void goes away, unhappy road
We will live the future dream
A destiny of peace, a blessed life...
And forget the worst wound
In this embrace the meaning will be
Forever, the one of love!

You discovered the oasis in you
And I discover the wind inside of me...

I discover the wind inside me