Seht, ich lebe noch

Song information

Germany
1998

"Seht, ich lebe noch"
("Look, I'm Still Alive")
Michael Bauer

Music & Lyrics: Michael Bauer

Photo

Lyrics

Das Tal der Tränen durchquert
Aufrecht zu gehen gelernt
Und auf dem Weg durch die dunkle Nacht
Schritte aus Verzweiflung gemacht

Manch' Schmerz ging unter die Haut
Und manche Narbe, die bleibt
Bis ich mir wieder zu lachen erlaubt
Eine kleine Ewigkeit

Seht! Seht! Seht her, ich lebe noch!
Solange ich atme und mein Herz noch schlägt
Weiß ich, ich habe nicht umsonst gelebt
Seht! Seht! Freunde, ich lebe noch!
Solange ein bißchen Mut und Tapferkeit bleibt
Mein Wille sagt: Und ich schaffe es doch!

Zu kämpfen lohnt sich bestimmt
Und dann als ich es versucht
War das Gefühl da, das macht stark
Hab' jeden verlorenen Tag verflucht

Ich wage endlich den Schritt
Hinein ins Scheinwerferlicht
Nie mehr im Schatten der Nacht versteckt
Der Tag hat mir die Lust auf Leben geweckt

Seht! Seht! Seht her, ich lebe noch!
Solange ich atme und mein Herz noch schlägt
Weiß ich, ich habe nicht umsonst gelebt
Seht! Seht! Freunde, ich lebe noch!
Solange ein bißchen Mut und Tapferkeit bleibt
Mein Wille sagt: Und ich schaffe es doch!

Schwäche kann eine Stärke sein
Zeig' was Du fühlst und Du bist nicht allein
Nie wieder Tränen hab' ich mir geschworen
Viel lieber auferstehen, wie neu geboren

Seht! Seht! Seht her, ich lebe noch!
Solange ich atme und mein Herz noch schlägt
Weiß ich, ich habe nicht umsonst gelebt
Seht! Seht! Freunde, ich lebe noch!
Solange ein bißchen Mut und Tapferkeit bleibt
Mein Wille sagt: Und ich schaffe es doch!

English translation

Crossed the valley of tears
Learned to walk upright
And on the way through the dark night
I took steps out of desperation

Some pain went under my skin
And some scar will be forever
Until I allowed myself to laugh
It was a little eternity

Look! Look! Look at me, I'm still alive!
As long as I breathe and my heartbeat goes on
I know that I didn't live for nothing
Look! Look! My friends, I'm still alive!
As long as a little fortitude and bravery are there
And my will tells me: I'm gonna get what I want

It is always worthwhile to fight
And when I tried once
There was that feeling that made me strong
I cursed every lost day

I finally took the step
Into the spotlight
Never again hidden in the shadows of the night
That day woke my desire for life

Look! Look! Look at me, I'm still alive!
As long as I breathe and my heartbeat goes on
I know that I didn't live for nothing
Look! Look! My friends, I'm still alive!
As long as a little fortitude and bravery are there
And my will tells me: I'm gonna get what I want

Weakness can be a strength
Show what you feel and you will never be alone
Never again the tears, that's what I said to myself
I'd rather rise from the dead, be like new born life

Look! Look! Look at me, I'm still alive!
As long as I breathe and my heartbeat goes on
I know that I didn't live for nothing
Look! Look! My friends, I'm still alive!
As long as a little fortitude and bravery are there
And my will tells me: I'm gonna get what I want