Dos mil trece

Song information

Spain I
2024

"Dos mil trece"
("Twenty Thirteen")
Lobo

Music & Lyrics: Lobo

Photo

Lyrics

Caminamos enlazados por las manos
Embriagados en angustia existencial
Incendiábamos las calles
Con soflamas de justicia y dignidad
Me rozaste con la punta de los dedos
Dibujando una señal de exclamación
Nos dejamos arrastrar por un tumulto
Que gritaba alrededor
Y dejé de escuchar tu voz

Y al mirar hacia atrás
¿Qué era falso y qué verdad?
¿Una luz al final?
¿Otra forma de escapar?
¿Fue soñar o andar despiertos
A diez mil metros del suelo?
¿Fue Matisse? ¿Fue Cezanne?
¿O un instante congelado en realidad?

Nos tumbamos sin hablar mirando al techo
Diez minutos fueron una eternidad
Recorrimos la ciudad en busca de
Una solución artificial
Después no recuerdo más

Y al mirar hacia atrás
¿Qué era falso y qué verdad?
¿Una luz al final?
¿Otra forma de escapar?
¿Fue soñar o andar despiertos
A diez mil metros del suelo?
¿Fue Juan Gris? ¿Fue Mondrian?
¿Fue una posibilidad?

Y al mirar hacia atrás
¿Qué era falso y qué verdad?
¿Una luz al final?
¿Otra forma de escapar?
¿Fue volar o andar en sueños
A diez mil metros del suelo?
¿Fue Paul Klee? ¿Fue Georges Braque?
¿O el recuerdo de un recuerdo en realidad?

English translation

We walked holding hands
Drunk in existential anguish
We set the streets on fire
With sentences of justice and dignity
You touched me with the tip of your fingers
Drawing an exclamation sign
We let ourselves be carried away
By a tumbling which was screaming around
And then I couldn't hear you anymore

And looking back
What was false and what was true?
A light at the end?
Another way to escape?
Was it dreaming or walking awake
Ten thousand meters from the ground?
Was it Matisse? Was it Cezanne?
Or was it a just a frozen moment?

We lay down without talking, staring at the ceiling
Ten minutes were an eternity
We went around the city
In search of an artificial solution
After that I don't remember anything else

And looking back
What was false and what was true?
A light at the end?
Another way to escape?
Was it dreaming or walking awake
Ten thousand meters from the ground?
Was it Juan Gris? Was it Mondrian?
Was it a possibility?

And looking back
What was false and what was true?
A light at the end?
Another way to escape?
Was it flying or walking in dreams
Ten thousand meters above the ground?
Was it Paul Klee? Was it Georges Braque?
Or was it just the memory of a memory?