Im Sturm dieser Welt

Song information

Germany II
2003

"Im Sturm dieser Welt"
("In The Storm Of This World")
Achim Wurm

Music & Lyrics: Achim Wurm

Lyrics

Immer mehr, hast nicht die Nase voll von dem Geld
Dabei sind unsere Kassen so leer
Doch werden Reiche immer reicher
Und der Arme immer ärmer, immer ärmer, immer schwerer, so arm
Und sieht so endlos raus auf das Meer

Im Sturm dieser Welt gibt es Gewalt, Schatten und Gedränge
Um Liebe und Feuer ist Dir kein Preis zu teuer
Und Du wartest auf Dein Befehl:
Auf das hochgelobte Öl

Im Sturm dieser Welt gibt's auch Liebe

Schirmgeldaffären und Schulden, kannst nicht lange gedulden
Den Zapfter dieser Welt gehört die freie Welt
Dir ist von vorneherein sonnenklar
Uns scheint es nicht mal sonderbar
Der Krieg steht uns bevor
Und Du findest das noch wunderbar

Wonderful
Einfach geil!
Toll, der Krieg
Was woll'n wir mehr?

Und was bleibt ist Schutt und Asche
Weinende Sirenen, hörst Du die Sirenen?
Und was bleibt ist eine Lerche, die leicht erklingt:
"Laß den Frieden herbei"

Im Sturm dieser Welt gibt es Gewalt, Schatten und Gedränge
Um Macht und Liebe und Feuer
Ist Dir sowieso kein Preis zu teuer
Und Du wartest auf Dein Befehl:
Auf das hochgelobte Öl

English translation

More and more, you just can't get enough money
While our pockets remain so empty
The rich keep getting richer
And the poor get poorer, poorer, it's so difficult, so poor
And they look endlessly across the sea into the distance

In the storm of this world, there are violence, shadows, thronging crowds
For love and for fire, no price is too high for you
As you wait for your command
For the crowning glory: oil!

In the storm of this world, there is love, too

Protection rackets and debts, can't cope with it for long
The free world belongs to the Zapfter of this world
That's as clear as day to you, right from the start
And it doesn't even seem strange to us
War is on the horizon
Yet you still think it's wonderful

Wonderful
Just cool
Such great fun, war
What more could we ask for?

And all that remains is debris and destruction
Wailing sirens, can you hear the sirens?
And all that remains is a lark softly singing:
"Let peace have its day"

In the storm of this world, there are violence, shadows, thronging crowds
For power and love and for fire
No price is too high for you anyway
As you wait for your command
For the crowning glory: oil!