Medusa

Song information

Germany II
2021

"Medusa"
Jan Wehner

Music & Lyrics: Jan Wehner

Photo

Lyrics

Ihre Wiege ist das Meer
Sie ist nicht unsterblich
Gefürchtet ist sie sehr
Ihre Augen sind gefährlich

Als man sie erschaffen hat,
war sie abscheulich hässlich
Doch als eine neue Zeit eintrat,
wurde sie verführerisch

Athenes Besuch
brachte ihr den Schreckensfluch
Sie löschte Medusas Feuer
und verwandelte sie in ein Ungeheuer

Und wer nun in ihre Augen sah, der war...

Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa

Man versuchte zu widerstehen,
in ihre Augen hineinzusehen
Doch man konnte sich nicht erwehren,
den Kopf der Medusa zu begehren
Denn er kann die Chance bringen,
den Rivalen in die Falle zu zwingen
Doch Perseus konnte es verstehen,
dem bösen Blicke zu entgehen
Er hält den Spiegel nach vorn gestreckt,
von der Tarnkappe bedeckt

Denn wer in diese bösen Augen schaut, der ist sofort...

Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa

Er schleicht sich heran
So lautlos wie er kann
Medusas Kopf wird abgeschlagen
und auf Pegasos übers Meer getragen

Als Waffe wird dieser Kopf verwendet
und so wird jeder, der sich gegen Perseus wendet...

Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa
Versteinert von Medusa

English translation

Her cradle is the sea
She is not immortal
She is feared a lot
Her eyes are dangerous

When she was created
She's been dreadfully ugly
But when a new era ensued
She became seductive

Athene's visit
Brought her the course of horror
She extinguished Medusa's fire
And transformed her into a monster

And who looked into her eyes now was...

Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa

One tried to resist
To look into her eyes
But one couldn't fight off
To covet Medusa's head
Because it could bring the chance
To force the rival into the trap
But Perseus could gather
To avoid the evil gaze
He holds the mirror stretched forward
Covered by a cloak of invisibility

Because who looks into these evil eyes is immediately...

Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa

He creeps up
As noiseless as he can
Medusa's head gets cut down
And carried over the sea on Pegasos

This head is used as a weapon
And so everybody who turns against Perseus gets...

Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa
Fossilized by Medusa