Sturm in deinen Augen

Song information

Germany V
2006

"Sturm in deinen Augen"
("Storm In Your Eyes")
Michael Bauer

Music: Wolfgang Böhmer
Lyrics: Michael Bauer

Lyrics

Ich habe solche Worte
Noch nie von Dir gehört
Solch' furchtbaren Gedanken
Der mein Vertrau‘n zerstört
Kannst nicht dagegen kämpfen
Kommst nicht aus Deiner Haut
Hast in Deiner eig'nen Welt
Mauern aufgebaut

Erklärungen sind zwecklos
Du kannst sie nicht verstehen
Und ich hab' keine Wahl
Als damit umzugehen
Kann nicht dagegen kämpfen
Komm' nicht aus meiner Haut
Dass es so weit kommen wird
Hätte ich nie geglaubt

Sturm in Deinen Augen
Den ich nicht aufhalten kann
Verlorenes Vertrauen
Nichts mehr was uns verband
Der Zorn in Deiner Seele
So stark und abgrundtief
Der seit vielen Jahren
In Deinem Inneren schlief
Sturm in Deinen Augen
Der Dich ganz verwirrt
Sturm in Deinen Augen
Der sich nicht mehr legen wird
Der Zorn in Deiner Seele
So stark und abgrundtief
Der seit vielen Jahren
In Deinem Inneren schlief

Ich müsste das verstehen
Hat man zu mir gesagt
Du bist nicht mehr die gleiche
Die Du vor Jahren warst
Kann nicht dagegen kämpfen
Komm' nicht aus meiner Haut
Ein Sturm voller Gefühle
Baut sich auch in mir auf

Erklärungen sind zwecklos
Du kannst sie nicht verstehen
Und ich hab' keine Wahl
Als damit umzugehen
Kann nicht dagegen kämpfen
Komm' nicht aus meiner Haut
Dass es so weit kommen wird
Hätte ich nie geglaubt

Sturm in Deinen Augen
Den ich nicht aufhalten kann
Verlorenes Vertrauen
Nichts mehr was uns verband
Der Zorn in Deiner Seele
So stark und abgrundtief
Der seit vielen Jahren
In Deinem Inneren schlief
Sturm in Deinen Augen
Der Dich ganz verwirrt
Sturm in Deinen Augen
Der sich nicht mehr legen wird
Der Zorn in Deiner Seele
So stark und abgrundtief
Der seit vielen Jahren
In Deinem Inneren schlief

Vom Sturm in Deinen Augen nur Wut und Tränen blieb

English translation

I've never heard words like this
From you before
Such shocking thoughts
That shake my trust
You can't do anything about it
Can't get out of your own skin
You've built up the walls
In your own world

Explanations are pointless
You can't comprehend them anyhow
And I have no choice
Than to just deal with it
I can't do anything about it
Can't get out of my own skin
I would never have believed
It could come to this

A storm in your eyes
That I can't stop
Lost trust
Nothing of what united us remains
The fury in your soul
So powerful and deep
That's been sleeping inside you
For so many years
A storm in your eyes
That leaves you bewildered
A storm in your eyes
That won't abate any more
The fury in your soul
So powerful and deep
That's been sleeping inside you
For so many years

I ought to understand
That's what they told me
You're not the same person
As you were years ago
I can't do anything about it
Can't get out of my own skin
As a storm of pure emotion
Builds up inside me

Explanations are pointless
You can't comprehend them anyhow
And I have no choice
But to just deal with it
I can't do anything about it
Can't get out of my own skin
I would never have believed
It could come to this

A storm in your eyes
That I can't stop
Lost trust
Nothing of what united us remains
The fury in your soul
So powerful and deep
That's been sleeping inside you
For so many years
A storm in your eyes
That leaves you bewildered
A storm in your eyes
That won't abate any more
The fury in your soul
So powerful and deep
That's been sleeping inside you
For so many years

The storm in your eyes leaves behind only anger and tears