Weltuntergang - End Of The World

Song information

Germany II
2001

"Weltuntergang - End Of The World"
Matthias Pohl

Music & Lyrics: Matthias Pohl

Photo

Lyrics

In dieser Zeit nach Teufelsart, da geschah das Unfaßbare
Einmal musste es passieren, sie warnten und warnten uns
Doch wir lachten die Engel, die Weisen, einfach aus
Aber es kam ohne Vorankündigung
Nur mit Strum und Braus, getöse von weitem, die Erde ging unter
Die ganze Menschheit verreckte und es war nur noch Stille
Kein mensch war mehr auf dieser Welt

Weltuntergang, Weltuntergang - nun war es endlich geschehen
End of the world, end of the world - nun werden wir das Inferno sehen
Tote Leichen überall, kein menschliches Leben
Andacht, verwandlung, Suche nach dem Zukünftigen
Hauch von Beklemmung, doch weit und breit nur noch das Endszenarium
End of the world
Ja, die Welt ist wirklich vergangen, menschenleer
Eine neue Ära bricht an
Was kommt kann keiner sagen, wissen und deuten
Doch es wird einfach weitergehen
Weltuntergang, die Welt fängt neu zu leben an

Der Tod ist unausweichlich
Ein jeder mensch muss einmal von der Erde gehen
Doch ist das Ereignis unwiderruflich da, will es keiner wahrhaben
Stumme Signale zeigen den weg, innige Trauer trocknet das Herz
Schmerz der bekannten Art dringt tiefer in dich ein
Umhüllt vom Wehleiden
Wahnsinn und Trance, sie wchseln sich ab, suchen das rettende Ufer
Doch die Zeit ist vorbei, kein Mensch war mehr auf dieser Welt

Weltuntergang, Weltuntergang - nun war es endlich geschehen
End of the world, end of the world - nun werden wir das Inferno sehen
Tote Leichen überall, kein menschliches Leben
Andacht, verwandlung, Suche nach dem Zukünftigen
Hauch von Beklemmung, doch weit und breit nur noch das Endszenarium
End of the world
Ja, die Welt ist wirklich vergangen, menschenleer
Eine neue Ära bricht an
Was kommt kann keiner sagen, wissen und deuten
Doch es wird einfach weitergehen
Weltuntergang, die Welt fängt neu zu leben an

Paradies auf Erden ohne Menschheit, es ist nun da
Paradies der Menschen
Es liegt in der nicht vorstellbaren Weite des Firmaments
Nicht auf dieser Welt - weit, weit entfernt im Irgendwo
Dort kannst du ohne Ängste leben, dort wirst du nur noch Liebe sehen
Dort gibt es keinen Krieg - sondern Frieden
Dort regiert nur die Gerechtigkeit für allezeit, heute ist es soweit!

Weltuntergang, Weltuntergang - was war denn nur geschehen
End of the world, end of the world - nun werden wir es sehen
Erfüllung, Erlösung, Geborgenheit, Hoffnung, Mut und Zuversicht
Das Morgen des neuen Lebens ist nicht mehr weit
Es ist nun ganz nah' - end of the world

English translation

In this time influenced by the devil, the unimaginable happened
It had to happen once, they warned and warned us
But we simply laughed at the angels and the wise
But it came without announcement
Only with storm and roar, din from afar, the earth went down
All of humanity died, disappeared and there was only quietness
No person was left in this world

End of the world, end of the world - now it had finally happened
End of the world, end of the world - now we will see the inferno
Dead corpses everywhere, no human life
Devotion, transformation, search for the future
Breath of apprehension, yet wide and broad the end scenario only left
End of the world
Yes, the world is really past, deserted
A new era begins
Nobody could say, know or interpret what comes next
Yet it will simply go on
End of the world, the world begins a new life

Death is unavoidable
Each person must leave the earth sometime
Yet the event is irrevocable then, nobody wants to admit it
Silent signs show the way, profound sorrow dries the heart
Pain of the well known kind penetrates deeper into you
Wrapped in lament
Insanity and trance, they alternate, search the saving shore
But the time is over, no person was left in this world

End of the world, end of the world - now it had finally happened
End of the world, end of the world - now we will see the inferno
Dead corpses everywhere, no human life
Devotion, transformation, search for the future
Breath of apprehension, yet wide and broad the end scenario only left
End of the world
Yes, the world is really past, deserted
A new era begins
Nobody could say, know or interpret what comes next
Yet it will simply go on
End of the world, the world begins a new life

Paradise on earth without humanity, it is now here
Paradise of the people
It lies in the unimaginable expanse of the firmament
Not in this world - far away somewhere
There you can live without fears, there you will see only love
There is no war - but peace instead
Justice only rules until the end of time, it all starts today!

End of the world, end of the world - what just happened there
End of the world, end of the world, now we'll see
Fulfilment, redemption, safety, hope, courage and confidence
The morning of the new life is not far off
It is very near - end of the world